إشعار حماية البيانات الشخصية (KVKK)
مسودة للمراجعة
21 أكتوبر 2026. أُتيح هذا النص للمراجعة استناداً إلى آلية عمل نماذج الموقع الحالية. لم يتم التحقق بعد من ضمانات نقل البيانات إلى الخارج أو ممارسات الاحتفاظ الداخلية لدى الشركة. نشر هذه المسودة لا يعني اكتمال هذه الإجراءات.
يُطلع هذا الإشعار الأشخاص الذين يتواصلون عبر testeresan.com، أو يطلبون معاودة الاتصال، أو عرض سعر لمنتج أو آلة مستعملة، أو يتقدمون لوظيفة، وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698. هذا الإشعار ليس نص موافقة صريحة ولا عقداً.
مسؤول معالجة البيانات وبيانات الاتصال
مسؤول معالجة البيانات هو Testeresan Sanayi Testere ve Bıçakları Ltd. Şti. عنوان الاتصال: İkitelli OSB Metal İş Sanayi Sitesi 19. Blok No: 37, 34490 Başakşehir / İstanbul. البريد الإلكتروني: info@testeresan.com. الهاتف: 0212 671 37 27.
ما المعلومات التي تُجمع؟
بحسب النموذج المستخدم، تُجمع بيانات الاسم واللقب والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف أو الهاتف المحمول واسم الشركة ومعلومات المنتج والكمية والمنتج أو الصفحة المعنية والطلبات والملاحظات. وفي طلبات التوظيف تُعالج أيضاً معلومات الإقامة والوظيفة المطلوبة والمعلومات المكتوبة في حقل المراجع وملف السيرة الذاتية الاختياري والنص التعريفي. تُطلب الحقول الإلزامية لتقييم الطلب المعني.
لأمن العمليات، قد تُعالج أيضاً معلومات عنوان IP والبصمة التقنية المشتقة منه ووقت الطلب ومرجع الإرسال ونتيجة المعالجة وسجلات الخدمة. لا تُدرج في سيرتك الذاتية أو حقول الملاحظات وثائق الهوية أو بيانات شخصية ذات طبيعة خاصة، مثل الصحة أو الإدانات الجنائية أو الدين أو العضوية النقابية، ما لم تكن لازمة للطلب. لا تشارك معلومات عن أشخاص آخرين إلا بالقدر الضروري وبعد إبلاغهم.
أغراض المعالجة وأسسها القانونية
- تُعالج معلومات الهوية والاتصال والطلب اللازمة لإعداد عروض المنتجات والخدمات والآلات المستعملة وتلبية طلبك استناداً إلى المادة 5/2-c من القانون، بالقدر المرتبط مباشرة بإبرام العقد أو تنفيذه.
- تستند معالجة المعلومات اللازمة للإجابة عن الأسئلة العامة وتلبية طلبات معاودة الاتصال وإدارة التواصل إلى المادة 5/2-f في إطار المصلحة المشروعة للشركة، بشرط عدم المساس بحقوقك وحرياتك الأساسية.
- تستند معالجة بيانات المرشح اللازمة لتقييم طلب الوظيفة والتواصل معه إلى المادة 5/2-c ضمن الإجراءات الرامية إلى إبرام عقد عمل. لا تتضمن هذه المسودة إذناً بالاحتفاظ بالطلب إلى أجل غير محدد لوظائف أخرى أو مستقبلية.
- تستند معالجة السجلات التقنية اللازمة لمنع الرسائل المزعجة وإساءة الاستخدام والإرسال المكرر إلى المادة 5/2-f في إطار المصلحة المشروعة في تشغيل الخدمة بأمان.
عند نشوء نزاع قانوني أو ورود طلب ملزم من جهة مختصة، يجوز معالجة الجزء الضروري من السجلات ذات الصلة بموجب المادة 5/2-e لممارسة حق أو حمايته، أو بموجب المادة 5/2-ç للوفاء بالتزام قانوني واجب التطبيق. وتتطلب الأغراض الأخرى تقييماً منفصلاً.
طريقة الجمع والجهات المتلقية
تُجمع المعلومات إلكترونياً من البيانات التي تدخلها في نماذج الموقع والملفات التي ترفعها. وتُرسل رسالة النموذج عبر خدمة البريد الإلكتروني من Cloudflare إلى info@testeresan.com. توفر Google البنية التحتية البريدية لهذا العنوان. وتُتاح البيانات لموظفي الشركة المسؤولين عن تقييم الطلب.
تشارك Cloudflare في المعالجة من خلال استضافة الموقع وأمن الاتصال وإيصال البريد الإلكتروني، بينما توفر Google صندوق بريد المستلم وخدمات تخزين الرسائل. لا تُنقل البيانات إلى الجهات العامة المختصة أو السلطات القضائية إلا عند وجود التزام قانوني واجب التطبيق أو طلب مستوفٍ للإجراءات.
نقل البيانات إلى الخارج
قد يؤدي استخدام البنية التحتية الدولية لشركتي Cloudflare وGoogle إلى معالجة بيانات النماذج ومرفقات السيرة الذاتية والسجلات التقنية خارج تركيا أو الوصول إليها من الخارج. وتخضع هذه العملية لشروط النقل السارية الواردة في المادة 9 من القانون.
موضوع المراجعة: لم يتم في هذه المسودة التحقق من قرار الكفاية أو الضمان المناسب الذي سيُطبق باسم Testeresan على هذين المزودين، أو أطراف العقود المعنية، أو حالة الإخطارات المطلوبة. ولا يُدّعى توقيع عقد نموذجي أو إخطار هيئة حماية البيانات أو الحصول على تصريح. لا يكتسب النقل المنتظم عبر الخدمات السحابية والبريد الإلكتروني أساساً قانونياً بمجرد قراءة هذا الإشعار أو تحديد مربع في النموذج.
الاحتفاظ والحذف
توجد معلومات النماذج المرسلة ومرفقات السيرة الذاتية في صندوق بريد المستلم. لا يحفظ تطبيق النماذج السير الذاتية في مساحة الملفات العامة للموقع أو في قاعدة بيانات منفصلة للسير الذاتية. يُبرمج سجل منع الإرسال المكرر للحذف بعد 24 ساعة، وعداد تقييد معدل الطلبات بعد نحو دقيقتين. ولا تمثل هذه الفترات مواعيد حذف الرسائل من صندوق البريد أو سجلات الخدمة.
ستُحدد مدد الاحتفاظ الفعلية بالبريد وطلبات التوظيف والنسخ الاحتياطية وسجلات الخدمة أثناء المراجعة بالاقتران مع إجراءات الشركة وإعدادات الخدمات؛ ولا تتضمن المسودة مدة غير مؤكدة بالسنوات أو الأشهر. يجب قصر الاحتفاظ على المدة التي تتطلبها التشريعات المعمول بها وغرض المعالجة. وعند زوال سبب المعالجة، يجب حذف البيانات أو إتلافها أو إخفاء هويتها وفقاً للمادة 7 من القانون.
حقوقك وتقديم الطلبات
بموجب المادة 11 من القانون، يمكنك معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالج وأغراض المعالجة والجهات التي نُقلت إليها؛ وطلب تصحيح البيانات غير الدقيقة أو الناقصة، وحذفها أو إتلافها عند تحقق الشروط، وإبلاغ الجهات المتلقية بهذه الإجراءات. كما يحق لك الاعتراض على النتائج الضارة الناتجة حصراً عن التحليل الآلي وطلب التعويض عن الضرر الناجم عن المعالجة غير القانونية.
يمكنك تقديم طلب خطي إلى العنوان المذكور أعلاه مع بيان هويتك وطلبك. ويمكنك أيضاً إرسال الطلب من عنوان بريد إلكتروني سبق إبلاغ الشركة به وتسجيله في نظامها إلى info@testeresan.com. وتخضع الوسائل الأخرى للبيان المتعلق بمبادئ وإجراءات تقديم الطلبات إلى مسؤول معالجة البيانات. يجب البت في الطلبات خلال 30 يوماً على الأكثر، ولا يجوز فرض رسوم إلا في الحالات التي يسمح بها التشريع.
مربع الإقرار في النموذج يفيد بقراءة الإشعار. ولا يُعد إذناً بالتسويق أو موافقة على نقل البيانات إلى الخارج أو موافقة شاملة على جميع عمليات المعالجة.